DE: GPSR: Warnhinweise und Sicherheitsinformationen EN: GPSR: warnings and safety information DE: • Verwenden Sie die Batterien entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung und Gebrauchsanweisung. Min. Arbeitsdruck : 0,05 Mpa (0,5 bar) Max. Arbeitsdruck : 1Mpa ( 10 bar) Empfohlener Arbeitsdruck : 0,3 – 0,5 Mpa ( 3-5 bar) Max. Temperatur 90 0 C • Vermeiden Sie direkte Langzeitbelastung durch hohe Temperaturen. • Oberflächen sollten vor direkter Einwirkung heißer Gegenstände und Verfärbungen mit ätzenden Substanzen geschützt werden (z.B. nicht mit heißem Lockenstab, heissem Bügeleisen in Berührung kommen). • Wir empfehlen, die Batterie mit einem weichen Tuch zu reinigen. Öffentlich erhältliche Armaturenpflegemittel sind gemäß den Anweisungen des Herstellers zu verwenden. Da die Rezepturen handelsüblicher Mittel häufigen Änderungen unterliegen, können wir nicht garantieren, dass sie die richtige Pflege der Ventiloberfläche gewährleisten. Bitte seien Sie vorsichtig. Testen Sie die Batterie im Zweifelsfall zuerst an einer unsichtbaren Stelle. • Ein Essig kann verwendet werden, um Kalkablagerungen zu entfernen. Tränken Sie es mit einem weichen Tuch und wischen Sie den Wasserhahn ab. Wenn die Steinschicht dicker ist, können Sie den Wasserhahn mit einem Tuch und Essig einwickeln und 30 Minuten einwirken lassen. Nach der Behandlung müssen Sie den Wasserhahn mit warmem Wasser abspülen. • Verwenden Sie zum Reinigen der Batterie keine scharfen Schwämme und Scheuermittel (die Schleifmittel enthalten). Verwenden Sie auch keine Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis, die die Oberfläche beschädigen oder verfärben könnten, Lösungsmittel oder Mineralsäuren, chlorhaltige Bleichmittel. EN: • Use the batteries according to their intended use and instructions for use. Min. working pressure: 0.05 Mpa (0.5 bar) Max. working pressure: 1Mpa (10 bar) Recommended working pressure: 0.3 – 0.5 Mpa (3-5 bar) Max. temperature 90 0 C • Avoid direct long-term exposure to high temperatures. • Surfaces should be protected from direct contact with hot objects and discoloration with corrosive substances (e.g. do not come into contact with hot curling irons or hot irons). • We recommend cleaning the battery with a soft cloth. Publicly available valve cleaning products should be used in accordance with the manufacturer's instructions. As the formulations of commercially available products are subject to frequent changes, we cannot guarantee that they will provide the correct care for the valve surface. Please be careful. If in doubt, test the battery first on an invisible area. • A vinegar can be used to remove limescale. Soak it with a soft cloth and wipe the faucet. If the layer of stone is thicker, you can wrap the faucet with a cloth and vinegar and leave it for 30 minutes. After treatment, you must rinse the faucet with warm water. • Do not use harsh sponges or abrasive cleaners (which contain abrasives) to clean the battery. Do not use ammonia-based cleaning products that could damage or discolor the surface, solvents or mineral acids, or chlorine-based bleaches. This is a publication by MyBer® P&M 24 Onlinevertrieb e.K., Siebenstein 19, 65510 Hünstetten, WEEE-Reg.-Nr. DE 63144507 All rights including translation are reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, reprinting, also in part, is prohibited. This publication represents the technical status at the time of printing. Copyright 2024 by MyBer® P&M 24 Onlinevertrieb e.K